chiến tuyến

Học thuật
Thân thiện
chiến tuyến

Quân ta đã thiết lập một chiến tuyến vững chắc dọc theo con sông.

Definition

Noun: - Fighting line, front line, front: A line or area where opposing military forces are engaged in combat. It can also refer, in a broader sense, to any area of active conflict or struggle in non-military contexts (e.g., ideological, cultural).

Usage Examples
  • Noun:
    • Quân đội đã thiết lập một chiến tuyến vững chắc. (The army established a solid front line.)
    • Cuộc tấn công đã làm rung chuyển toàn bộ chiến tuyến. (The attack shook the entire fighting line.)
    • Trên chiến tuyến văn hóa, những tư tưởng mới luôn xuất hiện. (On the cultural front, new ideas are always emerging.)
Advanced Usage

  • "giữ vững chiến tuyến": to hold firm to the fighting line; to maintain one's position or stance in a conflict.

    • Dù bị tấn công dữ dội, họ vẫn giữ vững chiến tuyến. (Despite fierce attacks, they still held firm to the fighting line.)

  • "vượt chiến tuyến": to cross the front line; to move from one side of a conflict to another, often implying infiltration or defection.

    • Người lính can đảm đó đã vượt chiến tuyến để mang theo thông tin quan trọng. (That brave soldier crossed the front line to bring important information.)
Variants and Related Words
  • Mặt trận (noun): Front. Often used interchangeably with "chiến tuyến" in military contexts, but "mặt trận" can also mean a united front or coalition for a common cause (e.g., - Fatherland Front).
  • Tuyến đầu (noun): Front line, forefront. Emphasizes being at the very front or cutting edge.
  • Chiến sự (noun): Warfare, hostilities. Refers to the state or events of war.
Synonyms
  • Phòng tuyến (noun): Defensive line, battle line. Often implies a fortified or defensive position.
  • Tiền tuyến (noun): Forward line, front. Similar to "tuyến đầu".
Related Phrases
  • Trên mọi mặt trận / chiến tuyến: On all fronts.
    • Chúng ta phải chiến đấu trên mọi mặt trận. (We must fight on all fronts.)
Related Idioms
  • "Mở mặt trận mới": To open a new front; to start a new area of conflict or competition.
    • Công ty quyết định mở mặt trận mới ở thị trường châu Âu. (The company decided to open a new front in the European market.)
chiến tuyến

Quân ta đã thiết lập một chiến tuyến vững chắc dọc theo con sông.

noun
  1. Fighting line, front line, front
    • giữ vững chiến tuyến
      to hold firm to the fighting line